fbpx Egyszerű olasz dalszöveg tanuláshoz | Olasz online

Ciao!
Ma egy egyszerű dalszöveggel jelentkezem mindazoknak, akik szeretik az olasz zenét és szeretnek muzsikával tanulni. :-) 
Deborah Iurato, az idei „Amici" tévéműsor győztesének dalát, Anche se fuori è inverno,
 szeretném ma megmutatni. Dallamos és fülbemászó dal, könnyű, érthető szöveggel, amit jól fel tudsz használni a tanuláshoz. . 

A dal címe: Anche se fuori è inverno

Nézd meg a videót, és kövesd a dal szövegét!














 

Íme a refrén szójegyzéke:
anche se [ánke sze] - még akkor is, ha
anche [ánke] - is
se [sze] - ha 
fuori [fuori] - kinn
è [e] - az „essere" létige E/3 alakja
inverno [inverno] - tél
io [ijo] - én
mi sento [mi szento] - érzem magam 
bellissima [bellisszimo] - nagyon szép
più sicura [piu szikurá] - biztosabb
più  [piu] - -bb (középfok jele, tehát fokozzuk a melléknevet)
sicuro [szikuro] - biztos
non ho paura [non o páurá] - nem félek (szó szerint nincs félelmem)
e [e] - és
sorrido [szorrido] - mosolygok (a „sorridere" ige E/1 alakja)

A dal teljes szövege:
M
i ritrovo a volare 
Fino a toccare il cielo 
Tutto sembra possibile 
Tutto sembra più vero 
Trovo anche il coraggio di specchiarmi nei tuoi occhi 
Perdo ogni timidezza 
E non c’è ombra che mi tocchi 

Solo pochi minuti 
A che sfiorano l’eterno 
Finalmente respiro 
Finalmente mi sorprendo 
E vivo 
Anche se fuori è inverno 
Io mi sento bellissima 
Mi sento più sicura 
Non ho paura 
E sorrido 
Anche se fuori è inverno 
Anche se fuori è inverno 
È vero che l’amore porta in altre dimensioni 
Dove ogni sogno è unico 
Parlano solo le emozioni 
E non ci sono ostacoli 
Nemmeno passi incerti 
Siamo fiumi d’acqua noi 
Che bagnano i deserti 

Solo pochi minuti 
Ma che sfiorano l’eterno 
Finalmente respiro 
Finalmente mi sorprendo 
E vivo 
Anche se fuori è inverno 
Io mi sento bellissima 
Mi sento più sicura 
Non ho paura 
E sorrido 
Anche se fuori è inverno 
Anche se fuori è inverno 
E la mia voce volerà 
Fino a toccare il cielo 
E la mia voce volerà 
Mi sento già bellissima 
Bellissima 
Anche se fuori è inverno 
Io mi sento bellissima 
Mi sento più sicura 
Non ho paura 
E sorrido 
Anche se fuori è inverno 
Anche se fuori è inverno

 

Ha még nem iratkoztál volna fel az ingyenes olasz leckesorozatomra, akkor a linkre kattintva megteheted! 10 ingyenes olasz nyelvleckében és sok más érdekességben lesz részed.

Kövesd az OlaszOnline-t a Facebook-on!
És Iratkozz fel a You Tube csatornámra, hogy elsőként értesülj feltöltéseimről!
Ha tetszik lájkolj minket!

A presto, Tímea