Hobbik és kedvenc időtöltések olaszul

Ciao!
Van valami hobbid vagy kedvenc időtöltésed?
Vagy, mint engem, téged is sok minden érdekel, és ezek mindegyikével foglalkozni szeretnél.
Ebben a cikkben felfedezzük együtt a hobbik és a kedvenc időtöltések olasz kifejezéseit.

Az angol hobby szó ma már sok más nyelv részévé vált, így a magyar és az olasz nyelvvé is. Az olasz ezenfelül az eredeti szó helyesírását is megtartotta.
Hobbi alatt olyan tevékenységet értünk, amely szakmánkon túli, szabadidős elfoglaltság kikapcsolódás céljából, mégis nagy elkötelezettséggel és szenvedéllyel foglalkozunk vele.

Nézzük, hogy melyek az olaszok hobbijai és kedvenc időtöltései illetve a megnevezésüket olaszul.

A sportolás egyértelműen az olaszok egyik kedvenc hobbija.
Sportolni, ezt olaszul a következőképpen mondjuk: „fare sport” [fáre szport]. Szó szerint: sportot csinálni.
A sporton belül pedig a következők a leggyakrabban űzött sportágak:
il calcio [kálcso] – foci
la corsa [korszá] – futás
il ciclismo [csiklizmo] – kerékpározás
la camminata veloce [kámminátá velocse] – gyorsgyaloglás
il nuoto [nuoto] – úszás
la pallavolo [pállávolo] – röplabda
la pallacanestro [pállákánesztro] – kosárlabda
l’atletica leggera [átlétiká leddzserá] – könnyűatlétika
la ginnastica [dzsinnásztiká] – gimnasztika
il canottaggio [kánottáddzso] – evezés
il golf [golf] – golf
il karate [káráte] – karate
il motociclismo [motocsiklizmo] – motorversenyzés
la pallanuoto [pállánuoto] – vizilabda
il pattinaggio [páttináddzso] – korcsolyázás
il pugilato [pudzsiláto] – ökölvívás
la scherma [szkermá] – vívás
lo sci [si] – síelés
il tennis [tennisz] – teniszezés

Az olaszok nagy százaléka edzőterembe jár, ahol különböző fizikai tevékenységet folytat.
Olaszul: andare in palestra [ándáre in pálesztrá] – edzőterembe járni
Egy ilyen mondatot mondhatnál: Fabio, adesso vado in palestra. – Fabio, most megyek az edzőterembe.

Az olaszok szeretnek tévét is nézni. Ehhez nem fér kétség! Olaszul azt mondjuk, hogy „guardare la tivù” [guárdáre lá tivu].
Például: Paolo guarda spesso la tivù. – Pál gyakran néz tévét.
A Marco piace guardare la tivù. – Márk szeret tévét nézni.

Egy másik kedvenc tevékenység, amely az olaszok nagy részét leköti, az a neten vagy a közösségi oldalakon való szörfözés.
A neten szörfözni olaszul „navigare in rete” [návigáre in rete].
A közösségi oldalakra pedig az angol social network szót használjuk, még ha olasz kiejtéssel is. Tehát [szocsál network].

Mint ahogy azt biztosan tudod, az olaszok egyik jellemzője, hogy könnyen kötnek ismeretséget, és szeretik fenn is tartani kapcsolataikat. Így egy másik kedvenc elfoglaltságuk a barátokkal való időtöltés.
Barátokkal tölteni az időt, ezt olaszul így mondjuk: „trascorrere il tempo con gli amici” [trászkorrere il tempo con lji ámicsi].
Példamondat: Mi piace tanto trascorrere il tempo con gli amici. – Nagyon szeretek barátokkal időt tölteni.

Mutatok még néhány olyan hobbit és időtöltést, amely az olaszok kedvence.
collezionismo (francobolli, monete, tappi di bottiglie, figurine, ecc…) [kollecionizmo (fránkobolli, monete, táppi di bottilje, figurine] –gyűjtés (bélyeg, érme, palackzárók, gyűjtögetős kártyák stb. A zárójelben felsorolt olasz szavak mind többes számban vannak.
modellismo (auto, aeroplani, moto, ecc…) [modellizmo (áuto, áeropláni, moto] – modellkészítés (autó, repülő, motor stb.)
leggere [leddzsere] – olvasni
piccole riparazioni [pikkole ripárácioni] – kisebb javítgatások
lavorare il legno [lávoráre il lennyo] – barkácsolni
giardinaggio [dzsárdináddzso] – kertészkedés
cucinare [kucsináre] – főzni
scrivere [szkrivere] – írni
fotografare [fotográfáre] – fényképezni
disegnare [dizennyáre] – rajzolni
cantare [kántáre] – énekelni
giocare on line [dzsokáre onlájn] – neten játszani
fai-da-te [fáj dá te] – „csináld magad” (tevékenységek)
viaggiare [viáddzsáre] – utazni
ballare [bálláre] – táncolni
pescare [peszkáre] – horgászni
cacciare [káccsáre] – vadászni
portare fuori / a passeggio il cane [portáre fuori / á pásszeddzso il káne] – kutyát sétáltatni
astronomia [ásztronomiá] – csillagászat

Ma is tanultunk újat. Remélem, hasznos volt számodra! Továbbá, figyelmedbe ajánlom a cikk megfilmesített változatát. Egy nyelv tanulásánál nincs jobb annál, mint hallani is mindazt, amit tanulsz! Tanulj a videó segítségével, hogy a szavak kiejtését 100%-ban helyesen sajátítsd el!