Ciao!
A megannyi lehetséges mondat között van néhány olyan, amely alapvető fontossággal bír az Olaszországba látogató külföldiek számára.
Ezek olyan mondatok, amelyek segítségével kihúzod magad a nehéz helyzetekből. Ezek életmentő mondatok.
Előfordult már Veled, hogy valaki túl gyorsan beszélt, vagy számodra ismeretlen szavakat használt?
Voltál már olyan helyzetben, hogy nem tudtad, miként írnak vagy hogyan ejtenek egy szót?
Hányszor fordultál valakihez egy kérdéssel vagy kértél bocsánatot valamiért?
Én rengetegszer!
Nézzük meg, miként kerülhetünk ki győztesként egy nehéz vagy kínos helyzetből a megfelelő mondatot a megfelelő időben használva!
1. Helyzet: Egy személy túl gyorsan beszél és nem érted.
Mit mondasz neki?
Scusa, puoi parlare più lentamente? – Bocs, tudnál lassabban beszélni?
Non capisco, puoi ripetere per favore? – Nem értem, meg tudnád ismételni?
2. Helyzet: Nem emlékszel vagy nem tudod, hogy mit jelent egy szó.
Mit mondasz?
Che cosa significa “……..”? – Mit jelent a „…”?
3. Helyzet: Egy levél vagy egy üzenet megírásán fáradozol. Tudod, hogy mondják, de nem tudod, hogyan íják a szót.
Mit mondasz?
Come si scrive “…”? – Hogy írják a „…”?
4. Helyzet: Egy szöveget olvasol és találkozol egy olyan szóval, amelyről fogalmad sincs, hogy kell kiejteni.
Mit mondasz?
Come si pronuncia questa parola? – Hogy ejtik ezt a szót? (megmutatod papíron)
5. Helyzet: Fel szeretnél tenni egy kérdést.
Mit mondasz?
Posso fare una domanda? – Lehet egy kérdésem?
Posso chiedere una cosa? – Kérdezhetek valamit?
Ho una domanda…. – Van / lenne egy kérdésem…
6. Helyzet: Segítségre van szükséged.
Mit mondasz?
Puoi aiutarmi per favore? – Tudnál segíteni, kérlek? (informális)
Mi puoi dare una mano per favore? – Tudnál segíteni, kérlek? (informális)
Può aiutarmi per favore? – Tudna segíteni? (formális)
7. Helyzet: Azonnal segítségre van szükséged egy hirtelen helyzetben és/vagy egy váratlan esemény folytán.
Mit teszel?
Aiuto! – Segítség! (hangosan)
Per favore aiutatemi! – Kérem, segítsenek! / Kérem, segítsetek! (hangosan)
8. Helyzet: Információt kértél, és meg is kaptad. Most meg szeretnéd köszönni.
Mit mondasz?
Grazie! – Köszönöm!
Grazie mille! – Ezer köszönet!
Molto gentile, grazie! – Nagyon kedves, köszönöm!
9. Helyzet: Valami helytelent mondtál vagy tettél, és bocsánatot szeretnél kérni.
Mit mondasz?
Scusa! – Bocsánat!
Scusami – Bocsáss meg!
Mi scusi! – Elnézést kérek! (formális)
Mi dispiace! – Sajnálom!
10. Helyzet: Egy olyan helyzetben találod magad, hogy nem jutsz dűlőre olaszul, és egyetlen mentséged, hogy egy angolul, németül vagy esetleg magyarul beszélő embert találj.
Mit mondasz?
Parla inglese? – Beszél angolul? (formális)
Parla tedesco? – Beszél németül? (formális)
Parla ungherese? – Beszél magyarul? (formális)
C’è qualcuno qui che parla tedesco? – Van itt valaki, aki beszél németül?
Ezekkel a mondatokkal a tarsolyodban a leggyakoribb esetlegesen nyomasztó helyzeteket könnyen meg fogod oldani.
Ha nem láttad volna a videómat, akkor ne hagyd ki! Erre a linkre kattintva nézheted meg!
A presto, Tímea
