Kosár 
  • Kosár×
  • No products in the cart.
Olasz OnlineOlasz OnlineOlasz OnlineOlasz Online
  • Főoldal
  • Ingyenes szolgáltatások 
    • Ingyenes leckék
    • Videók
    • Tudtad, hogy...?
  • Termékek
  • Blog
  • Kapcsolat
  • Tanulói Felület

Olasz indulatszók

Az olaszok ugye híresek arról, hogy sokat beszélnek, gesztikulálnak és igen gyakran használnak indulatszókat.

Mi is egy indulatszó, olaszul: interiezione?
Az indulatszó olyan változatlan alakú szó, amely felkiáltó módon fejez ki ösztönszerű erős érzelmet, indulatot, lelkiállapotot és érzelmileg erősen színeszett akarati megnyílvánulást. Általában egy egész kerek gondolatként használjuk. Erős érzelmi jelentésével a hozzá tartozó (általában utána következő) mondatot vagy mondatrészt pontosítja. Jellegzetesen a beszélt nyelvben használjuk.

Ha olaszul kell társalognod, érdemes ismerned a gyakoribb indulatszókat, ugyanis ezek nagyban eltérnek a magyaroktól, így ha nem érted őket, kínos helyzetbe kerülhetsz vagy rossz színben tűnhetsz fel. Ha a következőkben megfigyeled, van még egy furcsasága ezeknek az olasz indulatszóknak. Ez pedig, hogy különböző, egymástól teljesen eltérő vagy akár ellentétes jelentésük is lehet.

Alább találod a leggyakrabban használt olasz indulatszók listáját egy-egy példamondattal, hogy megkönnyítsük megértésed és ezek használatát. Kiejtésüket szögletes záróljelben jelezzük.

oh [oo], ehi [ej], uh [uu]  →  csodálkozás, bámulat, öröm
Oh, che gioia! (Oh, micsoda öröm!)
Ehi, che bel regalo! (Micsoda szép ajándék!)
Uh, che bello! (Jaj, milyen szép!)

ah [áá]  →  meglepetés, csodálkozás
Ah, sei qua! (Ah, te itt vagy?)

eh [ee]  →  1. helytelenítés, rosszallás
→ 2. Visszakérdezéskor, amikor nem hallottuk, vagy nem értettük meg, hogy mi hangzott el
1. Eh, che modi! (Micsoda modor ez!)
2. “Sei tu?” “Eh?” (“Te vagy az?” “Tessék?”)

mah [má], boh [boo]  →  kételkedés, fitymálás, bizonytalanság
“Cosa ne pensi?” “Mah, non lo so!”  (“Mit gondolsz róla?” “Hm, nem tudom.”)
Boh, non lo so!  (Hm, nem tudom!)

ahia [ájjá], ahi [áj], ohi [oij], uh [uu], uhi [uj]  →  fájdalom
Ahia, che male! (Jaj, ez fáj!)
Ahi, che male! (Au, ez fáj!)
Ohi, che male! (Jaj, ez fáj!)
Uh, che male! (Au, ez fáj!)
Uhi, che dolore! (Jaj, ez fáj!)

ehi [ej]  →  hívás, figyelemfelkeltés
Ehi, tu, vieni qui! (Hé, te, gyere ide!)

uffa [uffá]  →  unalom, türelmetlenség
Uffa, smettila! (Huh, hagyd már abba!)

ehm [em]  →  hezitálás, kételkedés
Ehm, non so che dire! (Hm, nem tudom mit mondjak!)

bah [bá]  →  megdöbbenés, kétség
Bah, lei lo sa? (Oh, ő tud róla?)

Az olasz indulatszók témájából készítettünk videót is! Ha még nem láttad volna, akkor ne hagyd ki! Hallás után mindig könnyebb és élvezetesebb a tanulás!
Kattints a kis képre, és máris élvezheted „élőben” az anyagot.

Buono studio! - Jó tanulást!

Tímea & Antonio

Ha tetszett, oszd meg másokkal is!
2019/03/07 - Mit írjunk és hogyan mondjuk

Blog témák

  • A tanulásról
  • Események
  • Kuriozitás
  • Látnivalók
  • Mit írjunk és hogyan mondjuk
  • Nyelvtan
  • Olasz ízek
  • Olasz zene

Blog témák

  • A tanulásról
  • Események
  • Kuriozitás
  • Látnivalók
  • Mit írjunk és hogyan mondjuk
  • Nyelvtan
  • Olasz ízek
  • Olasz zene

Olasz indulatszók

Az olaszok ugye híresek arról, hogy sokat beszélnek, gesztikulálnak és igen gyakran használnak indulatszókat.

Mi is egy indulatszó, olaszul: interiezione?
Az indulatszó olyan változatlan alakú szó, amely felkiáltó módon fejez ki ösztönszerű erős érzelmet, indulatot, lelkiállapotot és érzelmileg erősen színeszett akarati megnyílvánulást. Általában egy egész kerek gondolatként használjuk. Erős érzelmi jelentésével a hozzá tartozó (általában utána következő) mondatot vagy mondatrészt pontosítja. Jellegzetesen a beszélt nyelvben használjuk.

Ha olaszul kell társalognod, érdemes ismerned a gyakoribb indulatszókat, ugyanis ezek nagyban eltérnek a magyaroktól, így ha nem érted őket, kínos helyzetbe kerülhetsz vagy rossz színben tűnhetsz fel. Ha a következőkben megfigyeled, van még egy furcsasága ezeknek az olasz indulatszóknak. Ez pedig, hogy különböző, egymástól teljesen eltérő vagy akár ellentétes jelentésük is lehet.

Alább találod a leggyakrabban használt olasz indulatszók listáját egy-egy példamondattal, hogy megkönnyítsük megértésed és ezek használatát. Kiejtésüket szögletes záróljelben jelezzük.

oh [oo], ehi [ej], uh [uu]  →  csodálkozás, bámulat, öröm
Oh, che gioia! (Oh, micsoda öröm!)
Ehi, che bel regalo! (Micsoda szép ajándék!)
Uh, che bello! (Jaj, milyen szép!)

ah [áá]  →  meglepetés, csodálkozás
Ah, sei qua! (Ah, te itt vagy?)

eh [ee]  →  1. helytelenítés, rosszallás
→ 2. Visszakérdezéskor, amikor nem hallottuk, vagy nem értettük meg, hogy mi hangzott el
1. Eh, che modi! (Micsoda modor ez!)
2. “Sei tu?” “Eh?” (“Te vagy az?” “Tessék?”)

mah [má], boh [boo]  →  kételkedés, fitymálás, bizonytalanság
“Cosa ne pensi?” “Mah, non lo so!”  (“Mit gondolsz róla?” “Hm, nem tudom.”)
Boh, non lo so!  (Hm, nem tudom!)

ahia [ájjá], ahi [áj], ohi [oij], uh [uu], uhi [uj]  →  fájdalom
Ahia, che male! (Jaj, ez fáj!)
Ahi, che male! (Au, ez fáj!)
Ohi, che male! (Jaj, ez fáj!)
Uh, che male! (Au, ez fáj!)
Uhi, che dolore! (Jaj, ez fáj!)

ehi [ej]  →  hívás, figyelemfelkeltés
Ehi, tu, vieni qui! (Hé, te, gyere ide!)

uffa [uffá]  →  unalom, türelmetlenség
Uffa, smettila! (Huh, hagyd már abba!)

ehm [em]  →  hezitálás, kételkedés
Ehm, non so che dire! (Hm, nem tudom mit mondjak!)

bah [bá]  →  megdöbbenés, kétség
Bah, lei lo sa? (Oh, ő tud róla?)

Az olasz indulatszók témájából készítettünk videót is! Ha még nem láttad volna, akkor ne hagyd ki! Hallás után mindig könnyebb és élvezetesebb a tanulás!
Kattints a kis képre, és máris élvezheted „élőben” az anyagot.

Buono studio! - Jó tanulást!

Tímea & Antonio

Ha tetszett, oszd meg másokkal is!
2019/03/07 - Mit írjunk és hogyan mondjuk
Logo_olaszonline_3d (1)

Ingyenes tartalmak

  • Négy ingyenes lecke
  • Videók
  • Tudtad, hogy?

Termékek

  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel - 1. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel - 2. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel - 3. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel - 4. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel - 5. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel 1 - 3. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel 1 - 5. szint

További termékek

  • Útra készen
  • A mindennapi élet valós helyzetei
  • A nyelvtan árnyoldalai - Elöljárószók
  • A nyelvtan árnyoldalai - Múlt idők
  • Egy felejthetetlen utazás: Róma
  • Szókártyák
  • Helyesírás-gyakorló

Kapcsolat

timea@olaszonline.hu

Rutsch Tímea
C.so Risorgimento 4, 88050 Caraffa di Catanzaro
P. IVA (VAT) 11165960961
REA: 2583783

Copyright 2022 Olasz Online ©

Adatkezelési Tájékoztató   |  Általános Értékesítési Feltételek

Ez a weboldal cookie-kat használ az Ön élményének javítása érdekében. Feltételezzük, hogy rendben van ezzel, de vissza is utasíthatja, ha szeretné. Tovább olvasom

Elfogadom Nem fogadom el
I consent to the use of following cookies:
Cookie Declaration About Cookies
Necessary (0) Marketing (0) Analytics (0) Preferences (0) Unclassified (0)
Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
We do not use cookies of this type.
Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
We do not use cookies of this type.
Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
We do not use cookies of this type.
Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.
We do not use cookies of this type.
Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
We do not use cookies of this type.
A cookie-k kis szöveges fájlok, amelyeket a webhelyek felhasználhatnak a felhasználói élmény hatékonyabbá tételére. A törvény kimondja, hogy cookie-kat tárolhatunk az Ön eszközén, ha azok feltétlenül szükségesek a webhely működéséhez. Minden más típusú cookie-hoz szükségünk van az Ön engedélyére. Ez az oldal különböző típusú cookie-kat használ. Egyes cookie-kat harmadik féltől származó szolgáltatások helyeznek el, amelyek az oldalainkon jelennek meg.
Cookie Beállítások