Ciao!
Kíváncsi vagy az 1. olasz leckémre?
Akkor nem is húzom az időt, a következőkről lesz szó:
1. Hogyan mutatkozol be olaszul,
2. olasz jövevényszavak a magyarban,
3. és az ábécé.
Akkor kezdjük is mindjárt a bemutatkozással. Olaszul ez így fog hangzani: Io sono ______________ (és a neved). Tehát, én ezt mondom: Io sono Tímea. Az io [ijo] jelentése én, a sono [szono] pedig vagyokot jelent.
Most próbáld Te! Hogy mutatkozol be egy olasznak? Io sono ______________.
Remek! – Ottimo [ottimo]!
Szerintem, még ha nem is tanultál olaszul, és teljesen nulláról indulsz, akkor is találkoztál már olasz szavakkal, sőt használsz is jó néhányat nap mint nap. Ilyen lehet a pizza, pizzeria, cappuccino (kapucsínó), spaghetti (spagetti), mozzarella, gnocchi, macchiato, tiramisú, risotto (rizottó), bruschetta, ciabatta, maccheroni (makaróni), paparazzo, rucola (rukkola) vagy ragazzo szó.
Nagyon jó, hogy ezek a szavak ismerősek a számodra! Viszont ügyelnünk kell a helyes kiejtésre. Bizony, ezek a szavak, sajnos, nem az olasz kiejtéssel kerültek át a magyar nyelvbe. Ha olaszul szeretnél beszélni, akkor érdemes tudnod, hogy hogy is mondjuk őket. Alább szögletes zárójelben megadom minden szó kiejtését a hangsúlyos magánhagzót aláhúzással jelölve, de a legjobb, ha videóm segítségével meg is hallgatod őket, nagy segítségedre lesz. A videóért kattints ide!
pizza [piccá], pizzeria [picceriá], cappuccino [káppuccsino], spaghetti [szpágetti], mozzarella [moccárellá], gnocchi [nyokki], macchiato [mákkjáto], tiramisú [tirámiszu], risotto [rizotto] bruschetta [bruszkettá], ciabatta [csábáttá], maccheroni [mákkeroni], paparazzo [pápárácco], rucola [rukolá], ragazzo [rágácco].
Most pedig térjünk rá az olasz ábécére.
Miért foglalkozunk vele? Több érv is szól mellette, de hadd maradjak csupán a leggyakorlatiasabb oknál. Képzeld csak el, hogy találkozol egy olasszal és nem érti a nevedet. Könnyen előfordulhat, hiszen a magyar ábécé több mint kétszer annyi betűből áll, mint az olasz. Nem csoda, hogy egy olasznak a mi szavaink a legtöbbször furcsa szerzeményeknek tűnnek. Így nagyon könnyen előfordulhat, hogy nem értve a nevedet, megkér, hogy betűzd. Ha ismered az olasz ábécét, akkor gyerekjáték lesz.
Az eredeti olasz ábécé 21 betűből áll: 16 mássalhangzóból és 5 magánhangzóból.
A mássalhangzók a: b, c, d, f, g, h, l, m, n, p, q, r, s, t, v és z.
Az olasz magánhangzók pedig csupán az: a, e, i, o és u betű.
Ehhez jön hozzá 5 további idegen nyelvből átvett betű, ami ma már igazából az olasz nyelv szerves részét képezi. Ezek pedig a j, k, w, x és y. Ezeket a betűket ritkán használjuk, az idegen eredetű szavakban találjuk meg őket. Mutatok egy-két példát, ilyen a: jeans (farmer), ketchup, wow, vagy a yogurt (joghurt) szó.
A legjobb módja annak, hogy meghallgasd és begyakorold az olasz ábécét, az, ha megnézed a videóm. Segítségével könnyűszerrel elsajátítod. Kattints a kis képre!
Akkor, a saját nevedet, hogy betűzöd?
Tudod, hogy lehetőséged van ingyenes leckékre? Ha jelentkezel, akkor elküldöm Neked ennek és további ingyenes leckéknek a teljes tartalmát, gyakorlatokkal és azok megoldásaival.
Szeretettel várunk!
Tímea és Antonio
