Ma egy igen érdekes témáról lesz szó. Legalábbis nekünk nőknek az, de nem kizárólag, hiszen a fiúk is hordanak lábbelit.
Így van, a cipőkről lesz szó!
Felfedezzük, hogy az egyes cipőfajtákat miként mondjuk olaszul, hogyan vásárolunk cipőt olaszul, és melyek a leghíresebb olasz cipőmárkák.
Azért jutott eszembe ez a téma, mert az olaszok nagy hangsúlyt fektetnek az öltözködésre. Legfőképpen a nők figyelnek nagyon arra, hogy ruhájuk, cipőjük, táskájuk és az egyéb divatkiegészítők jól passzoljanak egymáshoz.
Barátnőim között olyanok is vannak, akiket hosszú ideig nem láttam ugyanabban a ruhában, sőt az egyiket még ugyanabban a cipőben sem. Így megkérdeztem tőle, hogy mennyi cipője van. Nem hittem a fülemnek, egy egész szekrény dugig, szépen minden cipő a saját dobozában tárolva. Valóban van neki cipője minden színben, minden stílusban, legyen az egyszínű, virágos, pöttyös, hegyes orrú vagy lekerekített, tűsarkú, vagy törpesarkú és minden évszakra. Ő már valóban túlzás, de az biztos igaz, hogy az olaszoknak jó érzékük van a divathoz.
Jól van! Akkor nézzük, hogy az év különböző szakában milyen cipő fajtákat viselünk.
A téli időszakban jól jön egy magas szárú csizma, aminek olasz neve: stivali [sztiváli].
Egy másik cipő, amely a hideg hónapok alatt nem hiányozhat a gardróbodból, a bakancs, amely olaszul: scarponcini [szkárponcsini].
Én személy szerint nagyon szeretem a bokacsizmát, mert jól jön a nem olyan zord téli, és a hidegebb őszi vagy tavaszi napokon is. A bokacsizma olaszul: stivaletti [sztiváletti].
Ahogy közeledik a tavasz, az idő javul, nem hagyhatjuk le a listánkról a mokaszint. Olaszul: mocassini [mokásszini].
Amikor pedig farmert húzunk, szuper jó és kényelmes megoldás egy csinos sneakers, edzőcipő. Természetesen egy sportosabb és nem elegáns öltözethez való. Az edzőcipőre olaszul is az angol sneakers [zníkörsz] szót használjuk.
A hőmérséklet további emelkedésével, amikor kellemesen süt a nap, igazán élvezetes balerina cipőt viselni. De hogy hívjuk olaszul a balerina cipőt? Ballerine [bállerine].
Júniustől szeptemberig természetesen nem maradhat el egy kis tengerparti vagy tóparti kiruccanás. Én személy szerint a hagyományos papucsot részesítem előnyben, ami olaszul: ciabatte [csábátte].
De sokan vannak, akik tanga papucsban vagy klumpában járnak. A tanga papucs olaszul: infradito [infrádito], míg a klumpa zoccoli [zdokkoli] olaszul.
De vezetni nem szabad papucsban, úgyhogy egy kellemes kis tengerpart után nyáron mindenképp szükségünk van a szandálra is, hogy épségben hazaérjünk. A szandál nem lesz nehéz olaszul sem: sandali [szándáli].
Egy fantasztikus olasz vacsorához, egy csinos kis alkalmi ruhához elengedhetetlen a megfelelő cipő. Egy elegáns kis körömcipő nagyon jó választás lesz. Ez olaszul: décolleté [dekollte] (ez egy francia szó, ejtsd: dekollte). Az én lábaim fellázadnak a magas sarkok ellen. Még jó, hogy a boltokban mindenfélét lehet kapni, így mindenki válogathat a számára megfelelő sarokmagasságban. Olaszul a sarok: tacco [tákko], és ez lehet basso [básszo] - lapos, medio [médio] - közepes vagy alto [álto] - magas.
És egy csodás este után, már csak egy puha és kényelmes otthoni papucsra vagy mamuszra van szükségem, mielőtt ágyba mennék. Ennek olasz neve: pantofole [pántofole].
Ha pedig futni megyek, akkor az új sportcipőmre lesz szükségem. Ez olaszul: scarpe da ginnastica [szkárpe dá dzsinnásztiká].
Felfigyeltél arra, hogy a lábbeliket többes számban használtam? Ez azért van, van, mert az olasz többes számban használja mindazokat a tárgyakat, amelyek két egyforma részből állnak. Két lábunk van, így mindkét lábunkra felhúzunk egyet, összesen kettőt, tehát többes szám használandó. Ez alól kivételt képez a décolleté és az infradito.
Foglaljuk össze, a fenn említett cipő típusokat:
stivali – csizma
scarponcini – bakancs
stivaletti – bokacsizma
mocassini – mokaszín
sneakers – sneakers
ballerine – balerina cipő
ciabatte – papucs
infradito – tanga papucs
zoccoli – klumpa
sandali – szandál
décolleté – körömcipő
pantofole – papucs, mamusz
scarpe da ginnastica – sportcipő, edzőcipő
A sarok típusok pedig:
lapos sarok – tacco basso
közepes sarok – tacco medio
magas sarok – tacco alto.
Van még két szó, amire ki szeretnék térni, mert egy cipővásárlásnál nagyon fontos szerintem, hogy jó minőségű cipőt biztosítsunk lábainknak és ezáltal jóllétet magunknak.
Ha valódi bőrből készült cipőt keresel, akkor keresd a vera pelle [vérá pelle] feliratot. Ha pedig a talpát szeretnéd bőrből, akkor cuoio [kuojo] felirat mutatja ezt meg neked.
Most nézzük milyen dialógus fordulhat elő egy cipővásárlás esetén. Egy alkalmi cipőt fogunk vásárolni.
Eladó: Buongiorno, come posso aiutarla. – Jó napot! Miben segíthetek?
Vasárló: Buongiorno, cerco un paio di scarpe. – Jó napot! Egy pár cipőt keresek.
Eladó: Certo, come le vorrebbe? – Rendben. Milyet szeretne?
Vasárló: Un paio di décolleté con il tacco medio. – Egy pár közepes sarkú alkalmi cipőt.
Eladó: Benissimo, in quel reparto, prego. – Szuper, azon a részlegen találja.
Vasárló: Grazie! – Köszönöm.
Vasárló: Scusi, ho trovato un paio di scarpe che mi piacciono, ma sono solo blu. Le vorrei nere. Le avete? – Elnézést! Találtam egy pár cipőt, ami tetszik, csak kék színű. Én feketét szeretnék. Van belőle?
Eladó: Sì, le ho in magazzino. Quale numero? – Igen, van a raktárban. Milyen méretben?
Vasárló: Il 37 per favore. – 37-est, legyen szíves.
(Visszatér az eladó.)
Eladó: Ecco le scarpe che ha chiesto. – Tessék, a kért cipő.
Vasárló: Grazie, le provo subito. – Köszönöm, azonnal felpróbálom.
Vasárló: Sono perfette, grazie. Le compro. – Tökéletes, köszönöm. Megveszem.
Eladó: Benissimo. – Nagyszerű.
Melyek a leghíresebb, legismertebb olasz cipők a világon?
Nézzünk egy két márkát. Nagy valószínűséggel te is ismersz jónéhányat közülük:
Gucci – 1921-ben Firenzében alapított divatház
Prada – Milánóban alapították 1912-ben
Geox – Trevisoban alapították 1995-ben
Melluso – 1945-től
Salvatore Ferragamo – Salvatore Ferragamo által alapított márka
TOD’S – az 1900-as évek elején a Della Valle család által alapított cég
Fratelli Rossetti – 1953-ban alapították Milánó körzetében
Dolce & Gabbana – 1985-ben alapították Milanóban.
Giorgio Armani – A világ egyik vezető Made in Italy cége.
És csak sorolhatnánk a külföldön is többé vagy kevésbé ismert márkákat. Itt most csak azokat soroltam fel, amelyek nemzetközi szinten ismertek.
A cipőkről ma ennyit szerettem volna írni. Ha még nem láttad volna a videómat erről a témáról, akkor a képre vagy ide kattintva megnézheted, amely segíteni fog az egyes szavak helyes kiejtésében is.
Találkozzunk a következő blogbejegyzés alkalmával!
Tímea
