Foglalkozások olaszul

Ciao!
Készítettem egy listát a foglalkozásokról olaszul.
A tiéd is közte van? Keresd meg!

Többszáz foglalkozás létezik. Vannak jól ismert, klasszikus szakmák és olyanok is, amelyek kevésbé ismertek.
Néhéz lenne az összeset felsorolni, de igyekeztem egy átfogó listát összeállítani, hogy Te is ki tudd fejezni olaszul a szakmád.

Az új technológiák folyamatos fejlődésével hirtelen új foglalkozások jelennek meg és néha azt sem tudjuk, hogy eszik-e vagy isszák. Ennek velejárója az is, hogy ezeknek az új szakmáknak sokszor csak angol megnevezése létezik. Ez nem csak Magyarországon, hanem Olaszországban is jól megfigyelhető jelenség.

Hogyan kérdezzük meg olaszul „mi a foglalkozásod?”: “Che lavoro fai?” [ke lávo_ro fá_j]
Válaszként pedig egyszerűen mondod a szakmád megnevezését.

Észre fogod venni, hogy egyes munkák neveit csak hímnemben, másokét pedig hím- és nőnemben is megadom. Ez leginkább azért van, mert egyes foglalkozások egykor tipikusan férfi szakmák voltak, és annak ellenére, hogy ma már a nők is betöltenek ilyen pozíciókat, a nyelv nem minden esetben tartja a lépést a változással. Ezen foglalkozások esetében, még ma is a hímnemű kijejezést használjuk nők esetében is.
De meg kell jegyezni, hogy megfigyelhető egy folyamatos változás: az utóbbi években a média egyik napról a másikra jónéhány szakma elnevezésének nőnemű változatát kezdte el használni, így egy idő után hozzászoktunk / hozzászokunk ezekhez az alakokhoz is, illetve a nyelvészek is elfogadják, egy bizonyos idő után helyesnek nyilvánítják ki. Példaként felhozhatjuk a polgármester szót, ami olaszul a sindaco. Néhány évvel ezelőtt elképzelhetetlen volt nőnemű alakjában használni ezt a szót, annak ellenére, hogy hosszú évek óta nők is betöltötték ezt a pozíciót. Mára pedig eléggé megszokottá vált azt hallani, hogy sindaca.

Következzenek akkor a foglalkozások nevei, és ha nem találnád a tiédet, akkor írj nekem, és kiegészítem a listát.
eladó, eladónő – commesso, commessa [kommesszo, kommesszá]
kozmetikus – estetista [esztetisztá]
könyvelő – ragioniere / ragioniera [rádzsoniere, rádzsoniérá]
fodrász – parrucchiere, parrucchiera [párrukkiere, párrukkiérá]
ápoló / ápolónő – infermiere / infermiera [infermiére, infermiérá]
cukrász – pasticciere / pasticciera [pászticcsére, pászticcsérá]
szakács, szakácsnő – cuoco / cuoca [kuoko, kuoká]
pincér / pincérnő – cameriere / cameriera [kámeriére, kámeriérá]
bárpincér – barista [bárisztá]
titkár / titkárnő – segretario / segretaria [szegretário, szegretáriá]
tanár, tanárnő – professore / professoressa [professzore, professzoresszá]
tanító / tanítónő – maestro / maestra [máesztro, máesztrá]
óvónő – maestra [máesztrá]
alkalmazott – impiegato / impiegata [impiegáto, impiegátá]
háztartásbeli – casalingo / casalinga [kázálingo, kázálingá]
idegenvezető – guida turistica [guidá turisztiká]
orvos – medico, dottore / dottoressa [médiko, dottore, dottoresszá]
postás – postino / postina [posztino, posztiná]
bébiszitter – babysitter [bébiszitter]
menedzser – manager [menedzser]
tolmács – interprete [interprete]
fordító – traduttore / traduttrice [tráduttore, tráduttricse]
kereskedő – commerciante [kommercsánte]
mezőgazdász – agricoltore [ágrikoltore]
takatítónő – donna delle pulizie [donná delle pulidzie/pulicie]
ügynök, képviselő – rappresentante [rápprezentánte]
adótanácsadó – commercialista [kommercsálisztá]
ügyvéd / ügyvédnő – avvocato / avvocatessa [ávvokáto, ávvokátesszá]
jegyző jegyzőnő – notaio / notaia [notájo, notájá]
építészmérnök – architetto [árkitetto]
ügyvezető igazgató – amministratore delegato [amminisztrátore delegáto]
munkás – operaio, operaia [operájo, operájá]
fogorvos – dentista [dentisztá]
assisztens – assistente [ásszisztente]
sofőr – autista [áutisztá]
állatorvos – veterinario / veterinaria [veterinário, veterináriá]
pénztáros / pénztárosnő – cassiere / cassiera [kássziere, kássziérá]
szabó / szabónő – sarto / sarta [szárto, szártá]
kézműves – artigiano / artigiana [ártidzsáno, ártidzsáná]
fényképész – fotografo, fotografa [fotográfo, fotográfá]
mérnök – ingegnere [indzsenyere]
informatikus – informatico [informátiko]
újságíró, riporter – giornalista [dzsornálisztá]
tűzoltó – vigile del fuoco, pompiere [vidzsile del fuoko, pompiere]
autószerelő – meccanico [mekkániko]
énekes – cantante [kántánte]
zöldséges – fruttivendolo, fruttivendola [fruttivendolo, fruttivendolá]
művész – artista [ártisztá]
hentes – macellaio, macellaia [mácsellájo, mácsellájá]
rendőr – poliziotto / poliziotta [policiotto, policiottá]
tanár, tanárnő – insegnante [inszenyánte]
vízvezeték-szerelő – idraulico [idráuliko]
színész / színésznő – attore / attrice [áttore, áttricse]
igazgató – direttore / direttrice [direttore, direttricse]
iskolaigazgató – preside [prezide]
gyógyszerész – farmacista [fármácsisztá]
polgármester – sindaco / sindaca [szindáco, szindáká]
kertész – giardiniere [dzsárdiniere]
pék – panettiere / panettiera vagy fornaio / fornaia [pánettiere, pánettiérá, fornájo, fornájá]
villanyszerelő – elettricista [elettricsisztá]
cipész – calzolaio / calzolaia [kálcolájo, kálcolájá]
kőműves – muratore [murátore]
zenész – musicista [muzicsisztá]
tudós – scienziato / scienziata [senciáto, senciátá]
ács, asztalos – falegname [fálenyáme]
ács – carpentiere [kárpentiere]
halász – pescatore [peszkátore]
szobafestő-mázoló – imbianchino [imbiánkino]
divattervező – designer di moda / stilista [dizájner di modá / sztilisztá]
festő – pittore / pittrice [pittore, pittricse]
technikus – tecnico [tekniko]
háztartási alkalmazott, házvezetőnő – domestico / domestica [domesztiko, domesztiká]
órás – orologiaio / orologiaia [orolodzsájo, orolodzsájá]
ötvös – orefice [oreficse]
gumis – gommista [gommisztá]
szociális gondozó / munkás – assistente sociale [ásszisztente socsále]
zeneszerző – compositore / compositrice [kompozitore, kompozitricse]
légi utaskísérő – assistente di volo [ásszisztente di volo]
modell, manöken – modello / modella [modello, modella]
virágárus – fioraio / fioraia [fiorájo, fiorájá]
ügynök – agente [ádzsente]
pilóta – pilota [pilotá]
edző – allenatore [állenátore]
nyugdíjas – pensionato / pensionata [penszionáto, penszionátá]
rendezvény szervező – organizzatore / organizzatrice di eventi [orgániccátore / orgániccátricse di eventi]
kárpitos – tappezziere [táppecciere]
masiniszta – macchinista ferroviario [mákkinisztá ferroviário]
stylist – stilista [sztilisztá]
beszerző – addetto all'approvvigionamento [áddetto állápprovvidzsonámento]
hitelügyintéző – mediatore creditizio [mediátore krediticio] / consulente del credito [konszulente del kredito]
osztályvezető – caporeparto [káporepárto] (áruházban, kórházban)
helyettes – vice [vicse]
kalauz – capotreno [kápotréno]
PR és kommunikációs szakember – specialista in comunicazione e pubbliche relazioni [szpecsálisztá in komunikácione e pubblike relácioni]
bérszámfejtő – responsabile / addetto/addetta paghe e contributi [reszponszábile / áddetto/áddettá páge e kontributi]
munkaügyi ügyintéző – consulente del lavoro [konszulente del lávoro] (ha cégen kívüli figura)
munkaügyi ügyintéző – responsabile risorse umane [reszponszábile riszorsze umáne] (HR-ként cégen belül)
társadalombiztosítási ügyintéző – consulente previdenziale [konszulente previdenziále]
tűzszerész (katona) – artificiere [ártifics(i)e_re]