Nagyon könnyen előfordul, hogy az életben elnézést kell kérnünk valakitől, talán mert véletlen ráléptünk a lábára, akaratlanul nekimentünk vagy elálltuk az utat. Az is előfordul, hogy információra van szükségünk, és udvariasan szeretnénk megszólítani.

Nézzük, hogy milyen lehetőségeink vannak, miként tudsz olaszul elnézést kérni különböző helyzetekben.

Permesso? [permesszo] - Elnézést. (Szabad?)
Nézzünk egy példát: az utat elállja valaki, és nem tudsz továbbmenni, így azt mondod: Permesso?
Vagy pedig:
Scusa. [szkuzá] - Elnézést. Bocsánat. (tegező forma)
Scusi. [szkuzi] - Elnézést. Bocsánat. (magázó forma)

Még szebben így hangzik a fenti kifejezés:
Scusami. [szkuzámi] (tegező forma)
Mi scusi. [mi szkuzi] (magázó forma)
A „mi" szó a „scusami" és „mi scusi" kifejezésben „nekem" jelentésben szerepel. Tehát bocsáss meg nekem, vagy bocsásson meg nekem. Az alapige: scusare. Amint láthatod tegező ill. magazó formában máshova kerül a „mi" névmás.

Meg szeretnél tanulni olaszul? Akkor iratkozz fel a hírlevelemre a Főoldalon! Ingyenes olasz nyelvleckékben és sok más érdekességben lesz részed.

Kövesd az OlaszOnline-t a Facebook-on!
És iratkozz fel a YouTube csatornámra, hogy elsőként értesülj feltöltéseimről!
Ha tetszik lájkolj minket!

A presto, Tímea