Ciao!
Gianni Morandi és Claudio Baglioni: E tu come stai dala igazából Claudio Baglioni 1978-as slágere, amelyet 2016 februárjában Morandival együtt énekelt, és több héten keresztül az egyik legkedveltebb dal volt Olaszországban.
Hallgasd meg a dalt.
Ezen a videón egyben követheted a dal szövegét is.
A dal szövege:
Ho girato e ho rigirato
senza sapere dove andare
ed ho cenato a prezzo fisso
seduto accanto ad un dolore
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
e mi fanno compagnia
quaranta amiche le mie carte
anche il mio cane si fa forte
e abbaia alla malinconia
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
tu come vivi
come ti trovi
chi viene a prenderti
chi ti apre lo sportello
chi segue ogni tuo passo
chi ti telefona
e ti domanda adesso
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
Ieri ho ritrovato
le tue iniziali nel mio cuore
non ho più voglia di pensare
e sono sempre più sbadato
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
tu cosa pensi
dove cammini
chi ti ha portato via
chi scopre le tue spalle
chi si stende al tuo fianco
chi grida il nome tuo
chi ti accarezza stanco
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
non è cambiato niente no
il vento non è mai passato tra di noi
tu come stai
non è accaduto niente no
il tempo non ci ha mai perduto
come stai?
tu come stai?
Hogy megkönnyítsem megértésed, íme egy kis segítség!
Szójegyzék:
tu [tu] - te
come [ko_me] - hogy
stai [sztá_i] - vagy (stare ige E/2 alakja)
ho girato [o dzsirá_to] - jártam, kerengtem (girare ige múlt időben)
ho rigirato [o ridzsirá_to] - újra kerengtem, járkáltam
senza [sze_nca] - nélkül
sapere [szápe_re] - tudni
dove [do_ve] - hol, hová
andare [ándá_re] - menni
senza sapere dove andare - anélkül, hogy tudtam volna, hogy hova menjek
ed [ed] - és (magánhangzóval kezdődő szó előtt használjuk
ho cenato [o csená_to] - vacsoráztam
a prezzo fisso [á pre_cco fi_sszo] - szabott árért
seduto [szedu_to] - ülve
accanto ad [ákká_nto ád] - vmi mellett
un dolore [un dolo_re] - egy fájdalom
Élvezetes tanulást olasz dalokkal!
A presto, (Hamarosan találkozunk!)
Tímea és Antonio
