Kosár 
  • Kosár×
  • No products in the cart.
Olasz OnlineOlasz OnlineOlasz OnlineOlasz Online
  • Főoldal
  • Ingyenes szolgáltatások 
    • Ingyenes leckék
    • Videók
    • Tudtad, hogy...?
  • Termékek
  • Blog
  • Kapcsolat
  • Tanulói Felület

Olasz ünnepek: la Befana

A karácsonyi ünnepkör Olaszországban egészen máig, azaz január 6-ig tart. Magyar rokonaim, barátaim mindig furcsálták, hogy az olaszok, még karácsony után is „Buone feste"-t (azaz kellemes ünnepeket) kívánnak egymásnak. De hát teljesen jogos. Olaszországban az újévi ünnepléssel még nem ér véget a vigadás. Nálunk január 6. ugyanúgy fontos nap. Piros ünnep, nincs munka, nincs iskola.

Ma van a Befana vagy más néven Epifania (Vízkereszt) ünnepe.

A Befana, ami a jóságos vén boszorkány (viccesen mondhatjuk, hogy a Télapó felesége), a hagyomány szerint édességgel, kisebb ajándékkal teli zoknit hoz a jó gyermekeknek, szenet pedig a rosszaknak.
Szerintem rossz gyerekek nem léteznek már, hiszen szenet senki nem kap manapság. Ma már a szén is szenet imitáló cukorkává vált. Melyik gyerek nem várja ezt az ajándékot hozó napot!? Szerintem nincs ilyen!
Sokféle zokniból lehet válogatni, tartalmától és méretétől függően. De biztosíthatlak, hogy van minden ízlésnek megfelelő és a gyerekek nem maradnak meglepetés nélkül.

A Télapó december 6-i elmaradt látogatását Olaszországban a gyerekek a Befanával pótolják be.

Így a karácsonyi ünnepkör december 8-tól (Immacolata Concezione – Szeplőtelen fogantatás) egészen január 6-ig tart. Ez az olasz karácsonyfa története: december 8-tól január 6-ig szépíti otthonunkat, emlékeztet minket a szeretetre. Egy hónap hosszúnak tűnik, és mégis olyan hamar eljön ennek a vége is. Január 6. örömteli nap, de azonnal emlékeztet is minket arra, hogy a gyöngyéletnek immár vége, másnap vissza kell térni a munkába, a gyerekeknek az iskolapadba.
Van egy mondás, amit minden olasz ismer a Befanával kapcsolatban, ez pedig a következő:

„La Befana tutte le feste porta via."

Melynek jelentése, hogy a „Befana, elvisz minden ünnepet”, tehát vége az ünnepeknek. A mindennapok újra elkezdődnek.

A mondás szavainak pontos értelmezésére nézd meg a szójegyzéket, és ha kedved van, akkor tanuld meg a szavakat.
Szójegyzék:
befana
 [befáná] - jóságos vén boszorkány
tutte [tutte] - minden
le feste [le feszte] - ünnepet
porta [portá] - visz
via [viá] – el

Mindenkinek nagyon kellemes Befana-t kívánok! - Buona Befana a tutti!

Tímea

Ha tetszett, oszd meg másokkal is!
2021/01/06 - Események

Blog témák

  • A tanulásról
  • Események
  • Kuriozitás
  • Látnivalók
  • Mit írjunk és hogyan mondjuk
  • Nyelvtan
  • Olasz ízek
  • Olasz zene

Blog témák

  • A tanulásról
  • Események
  • Kuriozitás
  • Látnivalók
  • Mit írjunk és hogyan mondjuk
  • Nyelvtan
  • Olasz ízek
  • Olasz zene

Olasz ünnepek: la Befana

A karácsonyi ünnepkör Olaszországban egészen máig, azaz január 6-ig tart. Magyar rokonaim, barátaim mindig furcsálták, hogy az olaszok, még karácsony után is „Buone feste"-t (azaz kellemes ünnepeket) kívánnak egymásnak. De hát teljesen jogos. Olaszországban az újévi ünnepléssel még nem ér véget a vigadás. Nálunk január 6. ugyanúgy fontos nap. Piros ünnep, nincs munka, nincs iskola.

Ma van a Befana vagy más néven Epifania (Vízkereszt) ünnepe.

A Befana, ami a jóságos vén boszorkány (viccesen mondhatjuk, hogy a Télapó felesége), a hagyomány szerint édességgel, kisebb ajándékkal teli zoknit hoz a jó gyermekeknek, szenet pedig a rosszaknak.
Szerintem rossz gyerekek nem léteznek már, hiszen szenet senki nem kap manapság. Ma már a szén is szenet imitáló cukorkává vált. Melyik gyerek nem várja ezt az ajándékot hozó napot!? Szerintem nincs ilyen!
Sokféle zokniból lehet válogatni, tartalmától és méretétől függően. De biztosíthatlak, hogy van minden ízlésnek megfelelő és a gyerekek nem maradnak meglepetés nélkül.

A Télapó december 6-i elmaradt látogatását Olaszországban a gyerekek a Befanával pótolják be.

Így a karácsonyi ünnepkör december 8-tól (Immacolata Concezione – Szeplőtelen fogantatás) egészen január 6-ig tart. Ez az olasz karácsonyfa története: december 8-tól január 6-ig szépíti otthonunkat, emlékeztet minket a szeretetre. Egy hónap hosszúnak tűnik, és mégis olyan hamar eljön ennek a vége is. Január 6. örömteli nap, de azonnal emlékeztet is minket arra, hogy a gyöngyéletnek immár vége, másnap vissza kell térni a munkába, a gyerekeknek az iskolapadba.
Van egy mondás, amit minden olasz ismer a Befanával kapcsolatban, ez pedig a következő:

„La Befana tutte le feste porta via."

Melynek jelentése, hogy a „Befana, elvisz minden ünnepet”, tehát vége az ünnepeknek. A mindennapok újra elkezdődnek.

A mondás szavainak pontos értelmezésére nézd meg a szójegyzéket, és ha kedved van, akkor tanuld meg a szavakat.
Szójegyzék:
befana
 [befáná] - jóságos vén boszorkány
tutte [tutte] - minden
le feste [le feszte] - ünnepet
porta [portá] - visz
via [viá] – el

Mindenkinek nagyon kellemes Befana-t kívánok! - Buona Befana a tutti!

Tímea

Ha tetszett, oszd meg másokkal is!
2021/01/06 - Események
Logo_olaszonline_3d (1)

Ingyenes tartalmak

  • Négy ingyenes lecke
  • Videók
  • Tudtad, hogy?

Termékek

  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel - 1. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel - 2. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel - 3. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel - 4. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel - 5. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel 1 - 3. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel 1 - 5. szint

További termékek

  • Útra készen
  • A mindennapi élet valós helyzetei
  • A nyelvtan árnyoldalai - Elöljárószók
  • A nyelvtan árnyoldalai - Múlt idők
  • Egy felejthetetlen utazás: Róma
  • Szókártyák
  • Helyesírás-gyakorló

Kapcsolat

timea@olaszonline.hu

Rutsch Tímea
C.so Risorgimento 4, 88050 Caraffa di Catanzaro
P. IVA (VAT) 11165960961
REA: 2583783

Copyright 2022 Olasz Online ©

Adatkezelési Tájékoztató   |  Általános Értékesítési Feltételek

Ez a weboldal cookie-kat használ az Ön élményének javítása érdekében. Feltételezzük, hogy rendben van ezzel, de vissza is utasíthatja, ha szeretné. Tovább olvasom

Elfogadom Nem fogadom el
I consent to the use of following cookies:
Cookie Declaration About Cookies
Necessary (0) Marketing (0) Analytics (0) Preferences (0) Unclassified (0)
Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
We do not use cookies of this type.
Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
We do not use cookies of this type.
Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
We do not use cookies of this type.
Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.
We do not use cookies of this type.
Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
We do not use cookies of this type.
A cookie-k kis szöveges fájlok, amelyeket a webhelyek felhasználhatnak a felhasználói élmény hatékonyabbá tételére. A törvény kimondja, hogy cookie-kat tárolhatunk az Ön eszközén, ha azok feltétlenül szükségesek a webhely működéséhez. Minden más típusú cookie-hoz szükségünk van az Ön engedélyére. Ez az oldal különböző típusú cookie-kat használ. Egyes cookie-kat harmadik féltől származó szolgáltatások helyeznek el, amelyek az oldalainkon jelennek meg.
Cookie Beállítások