Az előző alkalommal megnéztük, hogyan szólítasz meg levélben olaszul egy barátot, valakit akit tegezel. Most nézzünk a magázó formákat.
Gentile Signore, [dzsentile szinyore] - Kedves Úram!
Gentile Signora, [dzsentile szinyorá] - Kedves Hölgyem!
Gentile Signorina, [dzsentile szinyoriná] - "Kedves Kisasszony!"
Gentile Sig. ... (vezetéknév), [dzsentile szinyor ...] - Kedves ... Úr!
Gentile Sig.ra ... (vezetéknév), [dzsentile szinyoriná ...] - Kedves ... Asszony!
Gentile Sig.na ... , [dzsentile szinyoriná] - "Kedves Kisasszony!"
A "signore / signor" "signora" ill. "signorina" szavakat a levélben a fenti leírás szerint rövidítjük. Tehát:
signore -> Sig. Ebben az esetben nem "signore", hanem "signor" a szó alakja. Tehát azt mondjuk például, hogy: "Gentile signor Rossi!"
signora -> Sig.ra
signorina -> Sig.na
Meg szeretnél tanulni olaszul? Akkor iratkozz fel a hírlevelemre a Főoldalon! Ingyenes olasz nyelvleckékben és sok más érdekességben lesz részed.
Kövesd az OlaszOnline-t a Facebook-on!
És Iratkozz fel a YouTube csatornámra, hogy elsőként értesülj feltöltéseimről!
Ha tetszik lájkolj minket!
Élvezetes olaszozást!
Tímea és Antonio
