Kosár 
  • Kosár×
  • No products in the cart.
Olasz OnlineOlasz OnlineOlasz OnlineOlasz Online
  • Főoldal
  • Ingyenes szolgáltatások 
    • Ingyenes leckék
    • Videók
    • Tudtad, hogy...?
  • Termékek
  • Blog
  • Kapcsolat
  • Tanulói Felület

Egyszerű olasz kifejezések az „avere” igével

Minden nyelvnek megvannak a maga sajátosságai. Ami az anyanyelvűeknek egyértelmű és könnyű, az egy idegen nyelvet tanuló embernek igenis nehézséget okozhat, ha a saját anyanyelvében egy bizonyos kifejezés másként áll össze, más kifejezési módot használ.

Az olaszban igen sok esetben ilyen nehézségekbe ütközünk az avere igével. Hogy segítsem olasz tanulásod összegyűjtöttem olyan egyszerű kifejezéseket, amelyeket érdemes már egy A1-es szinten is érteni, tudni és nem összekeverni.

Lássuk, melyek is ezek:

Kezdjük azonnal az évek kifejezésével. Azt, hogy valaki hány éves, az avere igével fejezzük ki. Tehát az olasz birtokolja az éveit. 🙂

Ho 22 anni. [o ventidue ánni] – 22 éves vagyok.

Azt, hogy éhes, szomjas, álmos szintén az avere igével fogalmazza meg az olasz.
Ho fame. [o fáme] – Éhes vagyok. (la fame – éhség)
Hai sete? [áj szete] – Szomjas vagy? (la sete – szomjúság)
Maria ha sonno. [máriá á szonno] – Mária álmos. (il sonno – álmosság)

Ha melege van, ha fázik az avere igét használja.
Ho caldo. [á káldo] – Melegem van. (il caldo – a meleg)
Non hai freddo? [non áj freddo] – Nem fázol? (il freddo – a hideg)

Ha valamilyen baja, betegsége van ismételten az avere igével foglalja szavakba:
Ho il raffreddore. [o il ráffreddore] – Meg vagyok fázva. (il raffreddore – megfázás)
Ho la tosse. [o lá tossze] – Köhögök. (la tosse – köhögés)
Ho la febbre. [o lá febbre] – Lázas vagyok. (la febbre – láz)
Figyelj arra, hogy ezeknél a betegségeknél kitesszük a főnév határozott névelőjét is.)

Ho mal di testa. [o mál di tesztá] – Fejfájásom van. (il mal di testa – fejfájás)

Illetve a következő nagyon gyakori kifejezésekben is:
Non ho tempo. [non o tempo] – Nincs időm (erre). (il tempo – idő)
Ha paura. [á páurá] – Fél. (la paura – félelem)
Hai ragione. [áj rádzsone] – Igazad van. (la ragione – ész, értelem)
Hai torto. [áj torto] – Tévedsz. (il torto – hiba, tévedés)
Ho fretta. [o frettá] – Sietek. (la fretta – sietség)
Ho fortuna. [o fortuná] – Szerencsés vagyok. (la fortuna – szerencse)
Ha successo. [á szuccsesszo] – Sikeres. (il successo – siker)
Ha coraggio. [á koráddzso] – Bátor. (il coraggio – bátorság)
Non hai pazienza. [non áj páciencá] – Nem vagy türelmes. (la pazienza – türelem)

Hogy a legegyszerűbb ezeket a kifejezéseket elsajátítani?
Tanuld meg az adott főneveket! Utána már pofonegyszerű lesz. Ha jól megfigyeled akkor az említett mondatok szerkezete mindig így néz ki:

(Alany) + avere ragozott alakja + dolgot kifejező főnév
(Io) + ho + fortuna.

Tagadni pedig így tagadunk:
(Alany) + non + avere ragozott alakja + dolgot kifejező főnév
(Maria) + non + ha + paura.

Most pedig megmutatok egy fokkal nehezebb kifejezéseket. Természetesen továbbra is az avere igével.
Vannak olyan kifejezések, amelyekben elöljárószóval kötünk öszze mondatrészeket. Ilyen például az avere voglia di és az avere bisogno di kifejezések. Ezekhez vagy egy főnevet vagy egy igét (főnévi igenév alakban) kötünk hozzá.
Mutatok mindegyikre példát.

Ho voglia di una pizza. [o voljá di uná piccá] – Szeretnék egy pizzát. (Egy pizzára van kedvem.)
Ho voglia di uscire. [o voljá di ussire] – Ki akarok menni.
Maria ha bisogno di una penna. [máriá á bizonnyo di uná penná] – Máriának szüksége van egy tollra.
La signora ha bisogno di sedersi. Sta male. [lá szinyorá á bizonnyo di szederszi. sztá mále] – A hölgynek le kell ülnie. Rosszul van.

Még hosszasan lehetne ezt a listát folytatni, de kezdésként úgy gondolom ez már egy nagyon jó kiindulópontot ad. Ha meg szeretnéd hallgatni a mondatokat, akkor nem kell mást tenned, mint a kis videóikonra kattintani, és máris gyakorolhatsz hallás után is!

Jó tanulást kívánunk és találkozzunk a következő bejegyzés alkalmával!

Tímea és Antonio

Ha tetszett, oszd meg másokkal is!
2022/03/11 - Mit írjunk és hogyan mondjuk

Blog témák

  • A tanulásról
  • Események
  • Kuriozitás
  • Látnivalók
  • Mit írjunk és hogyan mondjuk
  • Nyelvtan
  • Olasz ízek
  • Olasz zene

Blog témák

  • A tanulásról
  • Események
  • Kuriozitás
  • Látnivalók
  • Mit írjunk és hogyan mondjuk
  • Nyelvtan
  • Olasz ízek
  • Olasz zene

Egyszerű olasz kifejezések az „avere” igével

Minden nyelvnek megvannak a maga sajátosságai. Ami az anyanyelvűeknek egyértelmű és könnyű, az egy idegen nyelvet tanuló embernek igenis nehézséget okozhat, ha a saját anyanyelvében egy bizonyos kifejezés másként áll össze, más kifejezési módot használ.

Az olaszban igen sok esetben ilyen nehézségekbe ütközünk az avere igével. Hogy segítsem olasz tanulásod összegyűjtöttem olyan egyszerű kifejezéseket, amelyeket érdemes már egy A1-es szinten is érteni, tudni és nem összekeverni.

Lássuk, melyek is ezek:

Kezdjük azonnal az évek kifejezésével. Azt, hogy valaki hány éves, az avere igével fejezzük ki. Tehát az olasz birtokolja az éveit. 🙂

Ho 22 anni. [o ventidue ánni] – 22 éves vagyok.

Azt, hogy éhes, szomjas, álmos szintén az avere igével fogalmazza meg az olasz.
Ho fame. [o fáme] – Éhes vagyok. (la fame – éhség)
Hai sete? [áj szete] – Szomjas vagy? (la sete – szomjúság)
Maria ha sonno. [máriá á szonno] – Mária álmos. (il sonno – álmosság)

Ha melege van, ha fázik az avere igét használja.
Ho caldo. [á káldo] – Melegem van. (il caldo – a meleg)
Non hai freddo? [non áj freddo] – Nem fázol? (il freddo – a hideg)

Ha valamilyen baja, betegsége van ismételten az avere igével foglalja szavakba:
Ho il raffreddore. [o il ráffreddore] – Meg vagyok fázva. (il raffreddore – megfázás)
Ho la tosse. [o lá tossze] – Köhögök. (la tosse – köhögés)
Ho la febbre. [o lá febbre] – Lázas vagyok. (la febbre – láz)
Figyelj arra, hogy ezeknél a betegségeknél kitesszük a főnév határozott névelőjét is.)

Ho mal di testa. [o mál di tesztá] – Fejfájásom van. (il mal di testa – fejfájás)

Illetve a következő nagyon gyakori kifejezésekben is:
Non ho tempo. [non o tempo] – Nincs időm (erre). (il tempo – idő)
Ha paura. [á páurá] – Fél. (la paura – félelem)
Hai ragione. [áj rádzsone] – Igazad van. (la ragione – ész, értelem)
Hai torto. [áj torto] – Tévedsz. (il torto – hiba, tévedés)
Ho fretta. [o frettá] – Sietek. (la fretta – sietség)
Ho fortuna. [o fortuná] – Szerencsés vagyok. (la fortuna – szerencse)
Ha successo. [á szuccsesszo] – Sikeres. (il successo – siker)
Ha coraggio. [á koráddzso] – Bátor. (il coraggio – bátorság)
Non hai pazienza. [non áj páciencá] – Nem vagy türelmes. (la pazienza – türelem)

Hogy a legegyszerűbb ezeket a kifejezéseket elsajátítani?
Tanuld meg az adott főneveket! Utána már pofonegyszerű lesz. Ha jól megfigyeled akkor az említett mondatok szerkezete mindig így néz ki:

(Alany) + avere ragozott alakja + dolgot kifejező főnév
(Io) + ho + fortuna.

Tagadni pedig így tagadunk:
(Alany) + non + avere ragozott alakja + dolgot kifejező főnév
(Maria) + non + ha + paura.

Most pedig megmutatok egy fokkal nehezebb kifejezéseket. Természetesen továbbra is az avere igével.
Vannak olyan kifejezések, amelyekben elöljárószóval kötünk öszze mondatrészeket. Ilyen például az avere voglia di és az avere bisogno di kifejezések. Ezekhez vagy egy főnevet vagy egy igét (főnévi igenév alakban) kötünk hozzá.
Mutatok mindegyikre példát.

Ho voglia di una pizza. [o voljá di uná piccá] – Szeretnék egy pizzát. (Egy pizzára van kedvem.)
Ho voglia di uscire. [o voljá di ussire] – Ki akarok menni.
Maria ha bisogno di una penna. [máriá á bizonnyo di uná penná] – Máriának szüksége van egy tollra.
La signora ha bisogno di sedersi. Sta male. [lá szinyorá á bizonnyo di szederszi. sztá mále] – A hölgynek le kell ülnie. Rosszul van.

Még hosszasan lehetne ezt a listát folytatni, de kezdésként úgy gondolom ez már egy nagyon jó kiindulópontot ad. Ha meg szeretnéd hallgatni a mondatokat, akkor nem kell mást tenned, mint a kis videóikonra kattintani, és máris gyakorolhatsz hallás után is!

Jó tanulást kívánunk és találkozzunk a következő bejegyzés alkalmával!

Tímea és Antonio

Ha tetszett, oszd meg másokkal is!
2022/03/11 - Mit írjunk és hogyan mondjuk
Logo_olaszonline_3d (1)

Ingyenes tartalmak

  • Négy ingyenes lecke
  • Videók
  • Tudtad, hogy?

Termékek

  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel - 1. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel - 2. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel - 3. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel - 4. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel - 5. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel 1 - 3. szint
  • Új olasz tanfolyam tanulói felülettel 1 - 5. szint

További termékek

  • Útra készen
  • A mindennapi élet valós helyzetei
  • A nyelvtan árnyoldalai - Elöljárószók
  • A nyelvtan árnyoldalai - Múlt idők
  • Egy felejthetetlen utazás: Róma
  • Szókártyák
  • Helyesírás-gyakorló

Kapcsolat

timea@olaszonline.hu

Rutsch Tímea
C.so Risorgimento 4, 88050 Caraffa di Catanzaro
P. IVA (VAT) 11165960961
REA: 2583783

Copyright 2022 Olasz Online ©

Adatkezelési Tájékoztató   |  Általános Értékesítési Feltételek

Ez a weboldal cookie-kat használ az Ön élményének javítása érdekében. Feltételezzük, hogy rendben van ezzel, de vissza is utasíthatja, ha szeretné. Tovább olvasom

Elfogadom Nem fogadom el
I consent to the use of following cookies:
Cookie Declaration About Cookies
Necessary (0) Marketing (0) Analytics (0) Preferences (0) Unclassified (0)
Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
We do not use cookies of this type.
Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
We do not use cookies of this type.
Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
We do not use cookies of this type.
Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.
We do not use cookies of this type.
Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
We do not use cookies of this type.
A cookie-k kis szöveges fájlok, amelyeket a webhelyek felhasználhatnak a felhasználói élmény hatékonyabbá tételére. A törvény kimondja, hogy cookie-kat tárolhatunk az Ön eszközén, ha azok feltétlenül szükségesek a webhely működéséhez. Minden más típusú cookie-hoz szükségünk van az Ön engedélyére. Ez az oldal különböző típusú cookie-kat használ. Egyes cookie-kat harmadik féltől származó szolgáltatások helyeznek el, amelyek az oldalainkon jelennek meg.
Cookie Beállítások