Ciao!
Az olasz dalfesztivál 2015-ben több szép dallal ajándékozott meg minket. Az immár 65. alkalommal megrendezett dalfesztivált Sanremoban rendezik meg évről évre. Sanremo egy kis tengerparti település a Ligur tengerparton, nem messze Franciaországtól. A dalfesztivált nagyon egyszerűen csak SANREMOnak hívjuk. Amatőr és profi énekesek még ki nem adott dalokkal „versenyeznek". A zsűri és a közönség szavazással dönti el, hogy melyik dal a legszebb.
2015-ben nem is nyerhetette volna meg senki más az olasz sanremói dalfesztivált, mint az IL VOLO, egy három fiatal tenor énekes által bemutatott szerelmes dal. A fiatalokat évekkel ezelőtt egy másik talentshowban fedezték fel, és ezt követően külföldön már nagy sikert arattak. Most sikerült nekik újra Olaszországban is megmutatni, hogy mire képesek.
IL VOLO „Grande amore" című daláról van szó.
Ezen a videón a dal hivatalos klippjét hallgathatod meg:
Ezen a videón követheted a szöveget:
A dal szövege:
Chiudo gli occhi e penso a lei
Il profumo dolce della pelle sua
E’ una voce dentro che mi sta portando dove nasce il sole
Sole sono le parole
Ma se vanno scritte tutto può cambiare
Senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore
Amore, solo amore è quello che sento
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
Dimmi perché quando vedo, vedo solo te
Dimmi perché quando credo, credo solo in te grande amore
Dimmi che mai
Che non mi lascerai mai
Dimmi chi sei
Respiro dei giorni miei d’amore
Dimmi che sai
Che solo me sceglierai
Ora lo sai
Tu sei il mio unico grande amore
Passeranno primavere,
Giorni freddi e stupidi da ricordare
Maledette notti perse a non dormire altre a far l’amore
Amore, sei il mio amore
Per sempre, per me.
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
Dimmi perché quando amo, amo solo te
Dimmi perché quando vivo, vivo solo in te grande amore
Dimmi che mai
Che non mi lascerai mai.
Dimmi chi sei
Respiro dei giorni miei d’amore
Dimmi che sai
Che non mi sbaglierei mai
Dimmi che sei
Che sei il mio unico grande amore
A vastagbetűvel jelölt szöveg szójegyzéke, hogy elsajátíts minden ismeretlen szót:
amore [ámore] - szerelmem, szerelem
solo amore [szolo ámore] - csak szerelmet
quello che sento [kuello ke szento] - amit érzek
dimmi [dimmi] - mondd (el nekem)
perché quando penso [perke kuándo penszo] - miért van az, hogy amikor gondolok
penso solo a te [penszo szolo á te] - csak rád gondolok
perché quando vedo [perke kuándo védo] - miért van az, hogy amikor látok
vedo solo te [védo szolo te] - csak téged látlak
perché quando credo [perke kuándo krédo] - miért van az, hogy amikor hiszek
credo solo in te [krédo szolo in te] - csak benned hiszek
dimmi che mai [dimmi ke mái] - mondd, hogy soha
che non mi lascerai mai [ke non mi lásserái mái] - hogy soha nem fogsz elhagyni
dimmi chi sei [dimmi ki szei] - mondd ki vagy
Meg szeretnél tanulni olaszul? Akkor iratkozz fel a hírlevelemre a Főoldalon! Ingyenes olasz nyelvleckékben és sok más érdekességben lesz részed.
Kövesd az OlaszOnline-t a Facebook-on!
És Iratkozz fel a YouTube csatornámra, hogy elsőként értesülj feltöltéseimről!
Ha tetszik lájkolj minket!
A presto, Tímea
